==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཕགས་པའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ།
འཕགས་པའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ།
ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་གཞན་ཡང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་སྒོམ་པ་དང༌། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང༌། མཚན་མ་མེད་པ་དང༌། སྨོན་པ་མེད་པ་སྒོམ་པ་དང༌། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་དང༌། མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང༌། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་སྒོམ་པར་བྱེད་པ་འདི་ནི། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཕགས་པའི་ལམ་ལ་འཇུག་པའོ། །
འཕགས་པའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ།

【汉语翻译】
入圣道。
入圣道。
具寿舍利子，又，菩萨摩诃萨大乘者，于一切种中修习菩提分法三十七品，于一切种中修习解脱门空性，无相，无愿，于一切种中修习如来十力，四无畏，四无碍解，诸佛不共法，此乃具寿舍利子，菩萨摩诃萨大乘者，名为入圣道。

【英语翻译】
Entering the Noble Path.
Entering the Noble Path.
Furthermore, Shariputra, endowed with life, a Bodhisattva Mahasattva of the Great Vehicle, in all aspects cultivates the thirty-seven factors of enlightenment; in all aspects cultivates the doors of liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness; in all aspects cultivates the ten powers of the Tathagata, the four fearlessnesses, the four analytical knowledges, and the unmixed qualities of the Buddhas. This, Shariputra, endowed with life, is what is called the Great Vehicle of a Bodhisattva Mahasattva, which is entering the Noble Path.
Entering the Noble Path.

============================================================

